作者簡(jiǎn)介

　　紀(jì)·哈·紀(jì)伯倫，黎巴嫩最杰出的、享有世界聲譽(yù)的作家，他開(kāi)創(chuàng)了阿拉伯的散文詩(shī)，并形成了新的藝術(shù)流派，影響深遠(yuǎn)，為東方贏得很高的榮譽(yù)。美國(guó)總統(tǒng)羅斯福曾經(jīng)贊美他說(shuō)：“你是東方刮起的頭一次風(fēng)暴，席卷西方，給我們西海岸帶來(lái)了鮮花。”

　　愛(ài)與美是紀(jì)伯倫作品的主旋律，他的《先知》被喻為“小圣經(jīng)”，也是他步入世界文壇的頂峰之作，里面包含了28篇關(guān)于人生的思索與哲理，紀(jì)伯倫藉由不同身分提出人在一生中會(huì)碰到各種課題，并通過(guò)智者的回答，闡述了對(duì)生命的熱愛(ài)與人生的永恒哲理。

　　毫無(wú)疑問(wèn)，這是一部洗滌無(wú)數(shù)人心靈的生命之詩(shī)，先后被譯為二十多種文字在世界各地出版，紀(jì)伯倫也因此成為繼莎士比亞與老子之后第三暢銷(xiāo)的詩(shī)人。

　　愛(ài)情的真相曾經(jīng)，我以為我與你之間有個(gè)巨大的空隙， 誰(shuí)知，發(fā)現(xiàn)真相后：你在我內(nèi)里。 天堂的風(fēng)，無(wú)法舞動(dòng)在你我之間的縫隙， 我的心外，根本就沒(méi)有一個(gè)你。

　　深?lèi)?ài)之旅，我曾經(jīng)制造枷鎖 —— 但那不是針對(duì)你。 靈魂的兩岸，是我自己信念的對(duì)立。 相愛(ài)之中，因?yàn)槲业脑颍髯屇闶芸?，在此?向你真表深深的歉意。

　　愛(ài)的海洋，永在我自己之里， 拿來(lái)了你的空杯，把我的愛(ài)給你。 交換彼此的面包，分享愛(ài)的甜蜜。

　　一起歡笑，載歌載舞，即使在狹小的房間，非常擁擠 如果你明白，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，我無(wú)法真的擠得到你， 除了你的信念挾持你，你的念頭碰撞你 —— 我怎么可能觸到真正的你？

　　同樣的情況，也發(fā)生在我這里： 如果我感到碰撞，感到傷害，感到受限，感到擁擠 和你沒(méi)有關(guān)系 —— 我自己擠兌了、我自己傷害了、我自己碰撞了、我自己限制我了我自己。

　　你我是兩根無(wú)法真正觸摸的平行琴弦 —— 雖然在一架樂(lè)器，奏著相同的舞曲； 以為我曾經(jīng)觸了你，或你觸了我，那是個(gè)幻相。

　　你是你，我是我，這是永恒的真相。 我曾經(jīng)嘗試擠入你的世界，我試了又試，發(fā)現(xiàn) —— 我還在我自己之里， 我不可能走出我的世界，我只能塑造我以為的你。

　　你無(wú)法給我你的心 —— 伸手你送不出自己的世界； 我也無(wú)法拿到你的心 —— 捧回，我只能捧回自己的。 雖然我們無(wú)法觸及，但我們是 “ 一 ” 。

　　我們看起來(lái)像兩個(gè)單獨(dú)的個(gè)體，但你確實(shí)就是我，我確實(shí)就是你（—— 宇宙里沒(méi)有兩顆心，沒(méi)有兩個(gè)不同的自己。你以是我的方式 —— 以我影子的方式真實(shí)的活在鏡子的另一邊。每個(gè)人都是自己，無(wú)論從真相看、幻相上看，都是如此。真實(shí)不虛。） 只是，在那深得不能再深的幻相里，我們記不起。

　　我們是平行、但又是 “ 一 ” 的宇宙， 完滿的世界，相同的內(nèi)里，我們是完全的 “ 一 ” 。 橡樹(shù)和松柏有什么不同？那只不過(guò)是同一顆心幻化的兩個(gè)象。 梁和柱各自聳立，那只不過(guò)是橫豎放著的一。

　　親愛(ài)的，我愛(ài)你，而我愛(ài)的，實(shí)在是我自己 —— 而你也一樣； 因?yàn)樯類(lèi)?ài)自己，才那么深的愛(ài)你；因?yàn)椴煌高^(guò)愛(ài)你，我無(wú)法達(dá)成愛(ài)我自己。 心透過(guò)愛(ài)它生出的相，來(lái)實(shí)現(xiàn)愛(ài)它自己 —— 我沒(méi)法不透過(guò)愛(ài) “ 你 ”—— 另一個(gè)我，來(lái)實(shí)現(xiàn)愛(ài)我自己。

　　愛(ài)情，實(shí)則是自己和自己的親密。 不管有沒(méi)有你，我實(shí)則已經(jīng)圓滿 —— 盡管我曾經(jīng)以為我需要你才能完滿。 盡管我無(wú)法真正見(jiàn)到心外的你，因?yàn)閻?ài)我自己，你會(huì)受益我的愛(ài)； 同樣的情況，我也在深深地受益于你愛(ài)自己的愛(ài)。

　　盡管有可能我們不知道，但我們是 “ 一 ” 不是 “ 二 ” ； 在深深的幻相痛苦的掙扎，借著我們以為存在的對(duì)方，以為存在的身外的愛(ài)情 最終，我們會(huì)了悟 —— 心外根本就沒(méi)有一個(gè)你，而你，就是我自己。

　　我喜歡真相的愛(ài)情，因?yàn)槟蔷褪菒?ài)情的真相。 我喜歡我的愛(ài)情與你無(wú)關(guān) —— 但你受益；同樣，我也喜歡， 你的愛(ài)情和我無(wú)關(guān)，但我受益。 像得到陌生人贈(zèng)予的美酒，我們陶醉在似乎熟悉的世界里。

　　“ 親愛(ài)的，我愛(ài)你 ” ，這句說(shuō)給了我， 但我確信，你亦聽(tīng)到。 —— 因?yàn)閷?shí)在是，我們是 “ 一 ” 。